Image

Цінності лінгвокультурної спільноти в дзеркалі фразеології: лінгвокультурологічний та перекладознавчий аспекти (на матеріалі французькомовних фразеологізмів з гастрономічним компонентом)

Опис:

Роботу присвячено аналізу вербальної репрезентації гастрономічних цінностей французького народу та виявленню особливостей їх відтворення у перекладі українською мовою. У рамках проєкту здійснено опис основних властивостей фразеологізмів як мовних одиниць із культурним забарвленням. Висвітлено значимість гастрономії як невід’ємної частини французької культури. Досліджено семантику французькомовних фразеологізмів з гастрономічним компонентом. Виявлено специфічні риси відтворення у перекладі семантико-стилістичних функцій гастрономічних фразеологізмів французької мови. Укладено глосарій, який налічує 455 фразеологічних одиниць французької мови, що містять гастрономічний компонент.

Навчальний заклад: Комунальний заклад "Загальноосвітній навчальний заклад І ступеня - гімназія №39" Кам'янської міської ради

Автор: Олійник Ольга Вадимівна

Відділення: Мовознавства

Секція: Французька мова

Область: Дніпропетровська область